Casting / Translate project / Forum Wallbase.cc

137 total replies (6 pages) « 1 2 3 4 5 6 »
137 total replies (6 pages) « 1 2 3 4 5 6 »
amahran elite spammer Written 11 months 1 week ago Can help with french... quote MrCrashdummy aspiring writer Written 11 months 1 week ago I can help chibi and enormhi with Dutch, if they need any help :) quote koalafishy bends spacetime Written 11 months 1 week ago Last edited by koalafishy 11 months 1 week ago Me and google translate can help with 64 different languages quote Eclapa professional spammer Written 11 months 4 days ago — koalafishy wrote: Me and google translate can help with 64 different languages Hell no. quote Thirteen dominator Written 11 months 23 hours ago https://imo.im/translate?lang_code=ja This site has a pretty nice setup for translating into new languages. What do you think of it? quote Nyksund freshman Written 10 months 2 weeks ago Last edited by Nyksund 10 months 2 weeks ago Placing strings from a .po file into a web interface? Looks good, saves time because translators don't need to waste time looking for proper software. There's Pootle too, it's open-source and works pretty much the same way. I remember I translated TweetDeck using a Pootle instance running from their own website... quote Thirteen dominator Written 10 months 2 weeks ago Last edited by Thirteen 10 months 2 weeks ago Well while we wait for an official implementation, if anybody feels like doing some preparation I had a few minutes to go through the home page and pull all the strings from it. So if anybody feels like making an attempt at a translation, good luck to you Good old txt file attached edit: i did i promise...it just didn't show up for some reason...dammit okay fine dropbox incoming... quote enormhi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago You didn't attach anything quote Thirteen dominator Written 10 months 2 weeks ago here we go enjoy quote enormhi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago Here you go! Didn't know a good translation for some. And some need further attention from other Dutch folks. quote n1tro freshman Written 10 months 2 weeks ago — ExXoN wrote: I'd be willing to assist for German. Me too! ;-) quote UAman bends spacetime Written 10 months 2 weeks ago Last edited by chibi 10 months 2 weeks ago (Done) Did some Russian translation but need advises from other users who knows Russian http://freetexthost.com/hs06yymxty quote MrCrashdummy aspiring writer Written 10 months 2 weeks ago enormhi I've added all (?) the remaining translations, the ones with (??) at the end I am not sure about, some thing are just impossible to translate in my opinion. Like ''changelog'' etc. If you need any more help, tell me! The Txt File quote chibi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago Last edited by chibi 10 months 2 weeks ago — MrCrashdummy wrote: enormhi I've added all (?) the remaining translations, the ones with (??) at the end I am not sure about, some thing are just impossible to translate in my opinion. Like ''changelog'' etc. If you need any more help, tell me! [link=http://dl.dropbox.com/u/15492078/TranslationVertalingDUTCH.txt]The Txt File[/link] Goddammit, Now I have to go through yours as well... and I was just finished with enormhi's version ;_; quote enormhi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago Last edited by enormhi 10 months 2 weeks ago Cool, thanks. The "-" needed some as well though. EDIT: Oh look at this, the Dutch being all productive and that.. quote MrCrashdummy aspiring writer Written 10 months 2 weeks ago — chibi wrote: — MrCrashdummy wrote: enormhi I've added all (?) the remaining translations, the ones with (??) at the end I am not sure about, some thing are just impossible to translate in my opinion. Like ''changelog'' etc. If you need any more help, tell me! [link=http://dl.dropbox.com/u/15492078/TranslationVertalingDUTCH.txt]The Txt File[/link] Goddammit, Now I have to go through yours as well... and I was just finished with enormhi's version ;_; Haha, I was wondering when you would come with your version... Sorry mate, hope you aren't mad at me The strange thing is, that even if there would be a Dutch version of this website, I would never use it. I hate Dutch on PC :P I have every bit of software on my Pc in English... quote chibi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago Last edited by chibi 10 months 2 weeks ago — MrCrashdummy wrote: — chibi wrote: — MrCrashdummy wrote: enormhi I've added all (?) the remaining translations, the ones with (??) at the end I am not sure about, some thing are just impossible to translate in my opinion. Like ''changelog'' etc. If you need any more help, tell me! [link=http://dl.dropbox.com/u/15492078/TranslationVertalingDUTCH.txt]The Txt File[/link] Goddammit, Now I have to go through yours as well... and I was just finished with enormhi's version ;_; Haha, I was wondering when you would come with your version... Sorry mate, hope you aren't mad at me The strange thing is, that even if there would be a Dutch version of this website, I would never use it. I hate Dutch on PC :P I have every bit of software on my Pc in English... Well.. yeah. But keep in mind that not all Dutch people understand English perfectly. Anyways worked out my version. also came out with some word/sentence that are hard to translate logically. "Dual" = dubbel or tweevoudig (which one do we use?) "Gore" (No idea...) "Keywords" = sleutelwoorden (but it sounds weird :/) "Either work hard or you might as well quit!" = Het is hard werken anders kan je net zo goed stoppen! (Now I did my best here, but I think it is wise to keep it in English). https://dl.dropbox.com/u/65293059/WB Dutch Translation v3.txt quote MrCrashdummy aspiring writer Written 10 months 2 weeks ago Last edited by MrCrashdummy 10 months 2 weeks ago — chibi wrote: [Anyways worked out my version. also came out with some word/sentence that are hard to translate logically. "Dual" = dubbel or tweevoudig (which one do we use?) "Gore" (No idea...) "Keywords" = sleutelwoorden (but it sounds weird :/) "Either work hard or you might as well quit!" = Het is hard werken anders kan je net zo goed stoppen! (Now I did my best here, but I think it is wise to keep it in English). https://dl.dropbox.com/u/65293059/WB Dutch Translation v3.txt I made some spelling corrections and added the last few things. The ones that still have a ''-'' should be left in English in my opinion. Anyway, like chibi said we need to agree on some things Dual = Dubbel or Tweevoudig (Tweevoudig sounds better to me) Wallpaper = Wallpaper or Achtergrond (definitely Wallpaper for me) Keywords = Sleutelwoorden (Do you know any better translation?) Gore = No word for in Dutch I am afraid -.- The Text File quote Nyksund freshman Written 10 months 2 weeks ago Last edited by Nyksund 10 months 2 weeks ago (Proper formatting) — MrCrashdummy wrote: Gore = No word for in Dutch I am afraid -.- No word for "gore" in portuguese either, so I adapted it into something like "intense visual violence". quote Nyksund freshman Written 10 months 2 weeks ago And here it is, the Brazilian Portuguese localization. < dying to know how it would look like when applied /> quote enormhi OMG WTF HAX! Written 10 months 2 weeks ago I guess if there isn't a word or there isn't a good translation you should keep it in English. quote n1tro freshman Written 10 months 2 weeks ago I've done the german translation! Click me! (Google Drive) quote MrCrashdummy aspiring writer Written 10 months 2 weeks ago @ chibi and enormhi, What do you guys think of: ''Wallpapers met aanstootgevende inhoud'' for that Gore thing? quote amahran elite spammer Written 10 months 2 weeks ago I think "crude graphic violence" is a good way to go. quote rikifaja freshman Written 10 months 2 weeks ago I can speak both Spanish and Japanese, plus I can read Portuguese prefectly :3 quote

Custom resolution

Custom aspect ratio